Гиперпространственная крепость Макросс II -> Снова влюбленные <-
Перевод выполнил _trd_ trd@lvs.ru
Что за ужасная планетка.
Меня от нее просто тошнит.
Мы должны уничтожить ее как можно скорее.
Но...
...согласно пророчеству великого Динуса...
...чужак придет с голубой планеты...
...и освободит нас от вечной борьбы.
И имя ему будет - Алус.
Спрашиваю еще раз...
Что такое SNN?
Это... всего лишь частная телестанция, на которую я работаю.
Храм подражателей?*
Нет!
Лорд Фефф.
Он...
Раскололи? - Пока нет, работаем.
Продолжайте!
Ты испортил Иштар? - Испортил?*
Ты повлиял на ее сознание?
Ничего подобного! Я бы никогда так не поступил!
Неверный!
Но теперь это не имеет значения, ведь она скоро переродится.
Очень скоро...
Волнение Мардук
Что вы сделали с Хибики?
Мы отослали его обратно...
Если так...
Я сопровожу леди Иштар...
...на флагманский корабль Саррид.
Внешние охранные системы не функционируют.
Пока его SOS-маячок будет работать, я смогу найти его.
Он?!..
Нет, не на том шаттле.
Лучше поспешить.
Хибики...
Лорд Фефф, как нам поступить с пленником?
Мы дадим ему возможность вернуться на Землю... В качестве бойца нашей армии...
Подготовить его к изменению сознания!
Нужно что-нибудь сделать... Во! Я, Хибики Канзаки из SNN,...
...проник на корабль пришельцев...
...и собираюсь докопаться до истины...
О, Сильви!
Почему ты здесь? - Нет времени для объяснений.
За мной!
Сюда!
Осторожнее, Хибики, скоро мы пройдем мимо Зентради.
Вот дурак!
Какого черта ты творишь?
Сильви, со всеми этими Зентради творится что-то странное. - Что?
Изменение сознания?!...
Как же они могут так поступать?
Вот он, вход в священные залы Света Алус.*
Леди Иштар! Леди Эленш ожидает вас.
Проходите.
Сильви, хочу кое-что тебе сказать. - Знаю... о ней, не так ли?
Но как мы сможем ее найти? - Вот, взгляни.
Что?! - Когда я прибыла сюда...
...от корабля отошел шаттл...
Наверняка, она там. Скорее!
Хорошо, я помогу тебе.
Но сначала нам нужно кое-что прояснить.
Эй, а где же сиденье?
Хватит ныть.
Землянин пропал.
Что! - Что-то появилось на радаре!
Оно летит в сторону флагмана Саррид.
Иштар, расскажи мне о произошедшем.
Леди Эленш, я побывала на той планете.
Там я поняла, что все, чем мы занимаемся - не правильно.
Иштар, Культура чужаков отравила твое сознание.
Твоя душа должна быть очищена Светом Алуса.
Подойди...
Хибики.
Ну, смотрите, что мы можем сделать с этой крошкой!
Будь осторожен, сейчас я ничего не могу обещать. - Понял.
Твои мыслительные волны не стабильны.
В таком состоянии ты можешь причинить себе вред.
Леди Эленш, это планета Алуса.
Там я нашла его корабль.
Корабль Алуса? Невозможно...
Это всего лишь легенда.
Я прикоснулась к его душе.
Они создали удивительную Культуру...
...и много разнообразной музыки.
Они тебя обманули. - Нет, это не так.
Счастливые песни, грустные песни...
и, конечно, песни о любви.
У нас же лишь одна...
...но я думаю, что они смогут освободить нас.
Обнаружены нарушители! Всем приготовиться к битве!
Радар не работает.
Переключитесь на ИК-сканер.*
Иштар должна находиться здесь.
Я уверен.
Сильви, она прямо по курсу! - Как скажете, мистер навигатор.
Враг в коридоре № 3.
Перекрыть все соединительные каналы! Направить Зентради в блок D.
Удерживайте противника в доке!
Лорд Фефф, остановитесь! Вам запрещено...
У меня нет времени на это.
Переводчик: _trd_ -> trd@lvs.ru <-
Для Мардук жить в мире означает иметь абсолютную власть.
Если будет по-другому, вселенная пребудет в постоянном беспорядке.
Простите, но я не могу сдерживать музыку в своем сердце.
Нет, Иштар, ты должна очиститься от этого яда.
Не сопротивляйся этому священному месту!
Я не могу сделать этого, леди Эленш.
Я не могу заглушить чудесных песен планеты Алуса.
Прекрати это, Иштар!
Лорд Вольф, позвольте мне пройти.
Они хотят захватить Иштар.
Скоро они доберутся до Света Алуса.
Вас уже уведомили, что...
...все, здесь происходящее - наше внутреннее дело.
Пропустите меня, или пожалеете!
Это еще не конец.
Пойдем, Сильви. - Подожди, взгляни на это.
Даже то, что мы забрались так далеко - уже чудо.
Стоит поблагодарить бабулю. - Бабулю?
Я на четверть Мелтради по материнской линии.
Наверняка, я унаследовала от нее свои бойцовские навыки. - Сильви,..
...ты так же смела, как я.
Да, возможно, в этом ты и прав.
Я не могу простить Мардук за то, что они натворили.
Конечно, мы, Зентради, рождены для сражений,..
...но у нас есть собственная, свободная воля. Мы не какие-то безмозглые машины!
Вот почему я надеюсь, что Иштар преуспеет.
Спасибо, Сильви.
Я говорю об Иштар, а не о каком-то заштатном репортеришке.
А вот это было вовсе необязательно... - Ладно, вылезай.
Сними-ка меня!
Хм, ладно.
Лейтенант Джини, пилот "Валькирии" Объединенного флота докладывает.
Мы находимся внутри вражеского флагмана и наша ситуация безнадежна.
Мы заперты и не знаем, сможем ли выбраться отсюда живыми.
Это для моих лучших друзей и семьи. Надеюсь, эта запись переживет нас.
Спасибо.
Проклятье!
Лорд Вольф, корабль полностью отравлен.
Иштар...
Это Иштар.
Идем! - Хорошо.
Владыка Ингес,..
Наш флагман, Саррид, был испорчен песнями противника.
Ее наказанием будет смерть!
Слушаюсь.
Я уже знаю о вас.
Но мы, Мардук, верим, что мир может быть достигнут только уничтожением...
...нечистых миров. Это и ваша судьба. - Но...
Существовали Мардук, которые сомневались в правильности нашего пути, но о них позаботились.
Эти мысли должны быть уничтожены.
Такова воля нашего повелителя Ингеса.
Те, кто испорчены, должны быть очищены.
Таков закон Мардук.
Хибики! - Иштар! - Назад!
Нет, Фефф!
Иштар!
Ублюдок!
Хибики, нужно уходить. - Но Иштар...
У нас нет выбора.
Думаете, что вам удастся сбежать?
Прекрати! - Почему ты защищаешь этих неверных?
Прочь!
Вот дерьмо! Если бы только с ним не было Иштар...
Это и есть их метод "очищения"?
Познакомьтесь, это ваша смерть.
Держись крепче!
Получилось!
Наслаждайся зрелищем, Иштар.
Леди Эленш.
Такова воля владыки Ингеса...
...и таков результат твоих поступков, Иштар.
Это, должно быть, сигнал Сильви! Лейтенант, вы меня слышите?
Лейтенант, ответьте пожалуйста!
Наташа, это ты? Я тебя слышу.
Вам стоит поблагодарить дядюшку Эксграна, когда прибудете назад.
Будьте уверены, было очень непросто добраться сюда .
Надеюсь, теперь мы спасены.
Да...